首页/影音工具箱/字幕格式转换

字幕格式转换

把 SRT、ASS、VTT 互相转换。文件在你的浏览器里读,不上传;ASS 的样式、字体和定位不会跟着走到 SRT。

选择字幕文件

UTF-8、GBK、带 BOM 的文件都能读。文件只在这个页面里解析,不会发出网络请求。

还没有选择文件。

结果

识别
—
字幕条数
—
编码
—
提示
—

预览

下面是转换结果的前 60 行,完整文件点「下载」。

转换后会丢什么

方向会丢掉的东西
ASS / SSA → SRT、VTT样式、字体、字号、颜色、定位(\pos、\move)、渐变特效(\t)、卡拉 OK 计时和矢量绘图。只保留时间码和文字。
ASS → 任意Comment 行、音效与绘图事件不转换,只取 Dialogue。
VTT → SRT、ASSNOTE、STYLE、REGION 块,cue 的对齐与行位置设置(align:、line:),以及 <c> 一类的内联标签。
SRT、VTT → ASS没有丢掉的内容,但会用一套默认样式:微软雅黑 64、白字深色描边、底部居中。要改样式在播放器或 Aegisub 里改。
时间精度ASS 只到厘秒(10 毫秒),SRT 和 VTT 到毫秒。写 ASS 时向下取整,避免相邻字幕重叠。

常见问题

转成 SRT 以后排版全没了,是我操作错了吗?

不是。SRT 只有时间码和纯文本,不承载字体、位置和特效。要保留排版,就别转 SRT,直接在支持 ASS 的播放器里看。

为什么转出来的条数比原来少?

两种会被跳过:去掉标签后没有文字的条目,以及 ASS 里的矢量绘图事件。结果栏会写跳过了多少条。

文件会上传到服务器吗?

不会。页面用浏览器自带的读文件接口取内容,解析和生成都在本地完成,没有任何上传请求。

GBK 的字幕为什么会乱码,这里能读吗?

这里能读。先按 UTF-8 严格校验,不通过就退回 GB18030(向下兼容 GBK),结果栏会标出实际用的编码。

相关