Home/Tools/Subtitle frame-rate retiming

Subtitle frame-rate retiming

When subtitles start in sync and drift further behind, the subtitle and the video usually come from different frame rates. Scale the whole timeline by the ratio of the two rates; the file keeps its format, styling and tags.

File and frame rates

UTF-8, GBK and files with a BOM are all read; the output keeps the original format.
If subtitles fall further behind, the subtitle timeline is longer than the video: put the higher rate in the subtitle field. If they drift earlier, the opposite. For a fixed few-second offset that is wrong from the start, use time shifting.

Factor —

No file selected yet.

Result

Format
—
Cues
—
Factor
—
New range
—
Notes
—

Preview

The first 60 lines of the result. Use Download for the whole file.

How it is calculated

Factor = subtitle frame rate ÷ video frame rate. Every start and end is multiplied by it: a subtitle made for 23.976 played on a 25 fps source has a factor of 0.95904, and a cue at two hours moves about 4 minutes 55 seconds earlier.

Only the timecodes change. SRT numbering, VTT cue settings and NOTE/STYLE blocks, and ASS style tables, positioning tags and drawings all stay where they were.

Timecodes are rounded to the millisecond; ASS stores centiseconds (10 ms), so the output is rounded again to that grid.

FAQ

When do I use this instead of time shifting?

A fixed few-second offset from beginning to end is a job for time shifting. If the start matches and the drift grows towards the end, the two frame rates differ and the timeline has to be scaled here.

What happens if I swap the two rates?

Subtitles drift the other way and get worse over time. If subtitles fall further behind, put the higher rate in the subtitle field; if they drift earlier, put the lower one there.

23.976 and 24 are close; is this needed?

About seven seconds over two hours, which may already be visible near the end. If only the start is off by a second or two and the gap does not grow, use time shifting instead.

Does ASS keep its styling?

Yes. Only the Start and End fields of Dialogue and Comment lines are changed; the style table, \pos, \move, drawings and text stay as they were.

Is the file uploaded?

No. Reading and scaling happen in the browser and the page makes no upload request.

Related